Кількох хвостачів покарано за спробу повстання. Лейтон і гальмівниця Тілл розслідують перший злочин. Трапляється жахливий нещасний випадок.