Тепер, коли «Флейтист» – офіційна назва компанії, Ерліх хоче зробити логотип. Він наймає для цього дуже несподіваного митця. Тим часом унаслідок простої помилки Річард змушений реалізовувати проект у стисліший термін.