Річард напивається і обіцяє Ерліху зробити його членом правління, про що шкодує вже наступного ранку. В «Хулі» Головняк знайомиться зі схожими на себе людьми, які зробили кар’єру, байдикуючи. Річард намагається сформулювати концепцію «Флейтиста».