Нік повинен вибрати між побаченням з Імоджен і святкуванням дня народження Чарлі. Тао обіцяє захистити Чарлі від Ніка та його грубих товаришів по команді.