Переможений клан Торанага переїжджає в Едо і чекає своєї долі. Блекторн повинен вирішити, за кого він бореться – лорда, який відвернувся від нього, або амбіції, які в першу чергу привели його до Японії.