Леді Очіба повертається до Осаки, щоб прискорити кампанію Регентів проти Торанага. В Адзіро Торанага перевіряє Маріко на вірність своїй справі.