На місці проведення Пляжного балу на берег прибивається кит, що загрожує майбутній події. Лінда й Евелін адаптуються до нової реальності.