Ширлі ховає батька, Лелуш шкодує про свої вчинки. Корнелія атакує залишки «Японського Визвольного Фронту» на пірсі. Битва між Ордером та армією Корнелії. Ширлі дізнається хто насправді Зеро, трохи не вбивши його з пістолета.