Карта скарбів з’являється знову. Філомена бунтує, і суперечка з чоловіком виходить з-під контролю. Боривітер укладає угоду з жорстокими п’ємонтцями.