П’ятий переслідує Поґо, Віктор і Гарлан роблять спробу передати сили, а Дієґо й Лайла зазирають за стіну номера «Білий бізон».