Напад на Північне Водне Плем’я неминучий. Катара кидає виклик Магу Води. Сокка зустрічає принцесу. Аанґ прислуховується до слів Курука.