Емілі дуже жалкує про зустріч із Ґабріелем, тому вирішує розвіятися, провівши романтичний вікенд за межами міста. Нова робота Мінді приносить саме лише розчарування.